Real-time rendering is done pretty fast and nicely by whizzytex (sudo apt-get install whizzytex), if you don't need the collaborative features and are comfortable with emacs.

This being said, doing it in a web client sounds like no small technical achievement!