Reading the article and the linked government statement, it sounds like the issue is that the company did receive permits to ship their equipment to one location in Greenland, and then moved that equipment to a second location without permission, while the overall drilling operation is still waiting for approval.
Still bad in the sense that they're presumably trying to push boundaries, but it's a far cry from actually carrying out "illegal drilling".