I think Opus 5 might have crossed the line on this where Opus 4.8 just barely didn't. Working with Opus 4.8 came to feel pretty natural eventually, but I hate working with Opus 5. I'm always telling it to go back and rephrase basically everything it said. And it doesn't even answer my question without burying it - it outputs reams of babbling and summarised summaries upon summaries, and if you glance at the shape of what it's saying it looks like it's being thorough or that it's found useful new info, but it's never actually saying anything. It's like it gets caught in a loop of self-congratulation over what it said before.
Making the experience more hostile for the human feels exactly like what it's doing, but I don't think that's intentional, I think that's a side effect of newer models being optimised for agenticness. No one is benchmarking DX.