I mean, why bother sending an army like that when one tiny robot could carry in a plague? Or, as demonstrated by Smith, when an Agent can virally infect and take over someone's mind while they're connected?
Even in 1, Smith talked about the first Matrix failing as the humans rejected the paradise they were given, so it would've fitted perfectly into the cannon that minds who reject "the peak of your civilisation" got themselves a dystopia.