I didn’t feel the need to mention something that everyone should be easily doing at home for the cost of materials alone.
Most people do not purchase new tires and mount them onto their old rims, themselves, at home. Most people do not know how to set the bead on an automotive tire. Replacing worn out tires with new ones is no less difficult maintenance than replacing brake pads.
Either way, you need to do both on both ICE and BEV equally.
You are aware that the lifespan of a tire is significantly less than the lifespan of the car, right? Have you owned a car and driven it for more than 50k miles?
It seems me you think that what you linked is both common knowledge, and common to do one one's own. And maybe it is among your peer group! But we're talking about the.population at large here. It belongs in the same bucket as brake pad replacement.