Recurring subscription fees are not “tools” the employee owns, they are employer business expenses.

There are statutes requiring employers to fully reimburse business expenses incurred by the employee. Example: Cal. Lab. Code § 2802.