Under occupation people hide their real emotions
He was too young when they were in Soviet-controlled Ukraine to trust with the mother tongue of his people. The State might discover they were secretly preserving the language.
Fun times.
But life isn't a Hollywood movie where everyone was in Gulag. I can only speak for Estonia. And people built their lives and careers, went to sport competitions, completed their PhDs, etc.