What was stopping the British from taking their pelts directly across the Pacific? It can't have been American control of the region if this is the explanation for how America got control of the region.
Spain certainly wasn't exporting silver from the New World to Europe before shipping it on to China; they shipped it directly there.