People that don't communicate well can't fix that with AI. Turning one line of confusing thoughts into a 30 lines text make it worse, not better.
Really at that point, with head in hands, rather than try to explain the foolishness, I decided I was better out.
"Zoom and enhance" used to be a joke/meme, apparently it's now "engineering".
Focus on the content and the idea; not how it was written.