It's often quite easy, because most people who author articles with LLMs do not bother doing any kind of post editing. Meaning you can see/build a mental map of common tropes[^1] for what to look for. Once you read perhaps two or three articles authored with LLMs you will not be able to unsee it.
[^1]: https://tropes.fyi/