but the thing is most of the time it's not about what the feature contains or is the feature working? (we have a live preview env where we can try the feature)

it's more how can we make sure in the thousands of rows/changes that we are reviewing every day we don't have invisible issues while keeping the code standards we expect