These are not completely different things, but maybe different sides of the same coin.

You enjoy the act of gardening, so you do not automate it away.

You enjoy the clean home, not the act of cleaning, so you may be interested in automating it away.

It seems you enjoy designing or using software, as opposed to programming/building software. So you automate the programming/building away.