Hacker News Reader

Under-represent relative to what, exactly?

Can't express redhead for example. Redhead being not the hair tone, but the translucency of skin that gives the look.

Translucency is not a property of colour itself.