I try to create such a thing with https://mapcomplete.org ; StreetComplete.app is also beginner friendly (but a different approach)

Yes, you'll always need a user account