*Deleting* data (and its cousin, *moving* data) is a nearly intractable problem. How can you verify that someone no longer has access to data that you gave them?
The best we have is to have some sort of ownership token that is maintained in a shared store, and build a requirement that possession of that token is required to use the data. Even this is practically nearly intractable; you have to have some sort of "trusted" hardware or software that is responsible for validating the current possession of the ownership token before using the data.
Physical media is another way of trying to solve this problem, especially if the physical media can somehow be verified and is exfiltration-proof.
[1] I say "technology" here but really I strongly suspect that this is actually impossible given reasonable theoretical assumptions around what data means.