Well, yes, but avoiding taxes is not the point of "Hollywood Accounting", rather avoiding paying actors.
The IRS can collect taxes from whichever business entity makes a profit, but, critically, actors cannot. They signed a deal with one entity, and are only payed a share of net profits if that one particular entity makes a profit.
Hollywood Accounting, then, is the process of shifting costs around so that the legal entity responsible for paying the actors never makes a profit.
The SPVs never own anything and never have any expertise in anything. So they have to pay the parent company for a wide range of services, from advertising and marketing to distribution to prop and equipment rental. That makes it easy to shift costs into the SPV as necessary.