This is literally what the guy says in podcast. So the underlying point is not correct. He’s specifically talking about per task cost. There’s no “but actually they meant something else”.
I don’t discount your point about overall cost increasing but that’s not relevant here.
Let’s agree that the podcast is fundamentally wrong in their main claim.
I want to show that the podcasters should be discredited because they don’t understand a fundamental aspect of the economics so you can’t trust the main thesis.