Would like to hear your thoughts on why that is the case.
But honestly I don't have a better answer. Despite all my sincerest efforts, I never got the German idea of humor. I never understood their lack of flexibility in social settings. Their relationships with their family members (especially parents) is completely alien to me. I certainly don't like their "one-size-fits-all" for all sorts of socio-economic policies and how that translates to the EU. I am still annoyed by the fact that I can not find a way to go back to swimming in some structured capacity: it's either the overcrowded public pools or the "you need to be at competition-ready level to join a Schwimmverein". I find it weird that I've been living in the same building for 7 years and I know basically nothing about my neighbors - except the ones living under me who repeatedly complained about us being loud (we were not) and only stopped after taking us to court and losing the case.
A lot of foreigners say that. Actually mostly english speaking ones. I never heard a turk say this. Perhaps it's linked to the willingness to learn the language, which is often low with english-speaking people?
No idea, but back to the story: my answer to this "I don't get the humor" is: I don't get spanish humor.
And the simple reason is that I don't speak spanish good enough. I get SOME of the british & US humor. But only a bit ... my language skill, albeit perhaps ok if you look at it, is still not good enough to detect the subtle details. IMHO that is the reason why e.g. Mr Bean was easy to export: he doesn't talk :-)
In any case: to get the local humor, you MUST learn the language and even the culture quite good. Otherwise, you simply don't get it.
Isn't this just par for the course when living in dense settings?
I've been living in my current apartment for more than three years, and I'm pretty sure I wouldn't recognize most of my neighbors if I randomly saw them in the street. We say hello when our paths cross coming and going, but that's it.
Many people come to the cities specifically looking to be more anonymous. You can't have that if everybody knows everybody.
There are certainly exceptions, and YMMV.
Do you know the "functional" Brother Grimm's tales?
Or the "dry" humor of Dieter Hallervorden if you're a bit older? (okay, Christian Ehring from extra3 is perhaps really dry ...)
Do you know the rigid songs of, say Nena or Einstürzende Neubauten? Or is the music of BAP functional to you?
Are the books of Andreas Eschbach dry? Or the lyrics of Ingeborg Bachmann?
Maybe local customs like or the cologne "Karneval" are dry you then? These days we have CSD's all over the place. Maybe not original german culture, but perhaps the german adaption is too rigid?
Do you actually KNOW german culture? Have you been here in school, for example? My guess: you don't really know german culture, at least not so much that you found stuff in it that you enjoy. But you certainly miss your home culture. This is the culture where you were brought up, where you know the language, the norms, the taboos etc. And something else is then alien to you, not comforting. But you already adopted german directness to express this non-comforting state in harsh and ugly words :-)
For those who also lived in southern countries, what I mean with "rigid" and "humorless" (among the other things) will sound very familiar. I've talked about this topic recently with a few friends from southern cultures, and they also shared the fact that (among the other things) expressing themselves the same way they did in their own culture, would be considered crass/inappropriate (to say the least), and in some contexts even abusive (happened to me).
Sibling poster highlighted how culture can be intended "in the sense of "expected norms and behaviors"; that's also part of it.
I can understand a joke, and I can even (most of the times) understand the intention of the joke. But it doesn't mean that I find it funny.
As for "culture", I don't think we are using it in the same way. I mean in the sense of "expected norms and behaviors".
Let me give you one example: BBQ "culture". I really like to grill in the summer time and my birthday is in June. So I put these two together and made a tradition to have a BBQ party for my birthday.
Maybe you are not aware, but Brazilian BBQ is a multiple-hour event. It is not just a matter of cooking a pile of meat and getting stuffed, it is an opportunity to get the group together, socialize, and to slowly enjoy the food throughout the afternoon. Also, people can coordinate about the side-dishes all they want, but usually the host of the party "runs" the grill.
So, to get to the anecdote: one of my first birthdays here I invited a bunch of people to my place. I told them "Don't worry about the food or drinks. I got plenty for everyone."
Anyway, it was the time of the party and people started showing up. But remember what I said, this is an day-long event. By the time people started to arrive I had most of the things already set, appetizers on the table, drinks on the cooler. Everyone there (Italians, Turks, the Greeks, the Spanish, my Polish coworker) understood their "assignment": enjoy the moment and trust the host (me) that food would be coming along...
..except this one (German) friend of my (Italian) flatmate. The dude showed up one hour after the first group of people, all stressed about "being late" (he wasn't, it's a long party, there is no set time to arrive or leave), carrying a couple of "Nackensteaks" and asking whether he could "have some space on the grill to cook his food". I told him "hey, relax, there is some food over there and more meat is coming already, I can cook these steaks you brought afterwards".
He refused, he just wanted "his" steaks. No particular reason, just because he thought that was "his" share. I let him cook his steaks, he got some of the side dishes, sat down on the table by himself and had his lunch. Only then he decided to join the rest of the people in the party.
My flatmate just looked at me and said "they really don't get it...". I shrugged, and went back to the grill.
And it's not like I was "bothered" by him bringing his own food or wanting to cook it. It just seemed the guy was completely missing the point by being too focused on the "meal".
I just want to give one example of what I meant by "cultural differences", not that this one story cemented my opinion of Germans. Somewhat like trying to explain to an Italian that the North American idea of "getting coffee" means grabbing a Starbucks and walk around - or worse, driving to get it on a drive-through.
I also went to some "BBQ" once, where it was "eat your own food", but that's just a sign, that you don't trust each other and don't know each other well.
So I would say, that's just this guys and maybe some others customs. It would be rude for other Germans too.
> he got some of the side dishes, sat down on the table by himself and had his lunch. Only then he decided to join the rest of the people in the party.
Did you already stop eating? This sounds like he assumed you were already done with the meal part, so he tried to catch up and then join. If you were still eating, then this guy is just very weird and rude.
---
> this is an day-long event
So if you invite me for "Grillen", I assume it's taking ~3 hours. If you mean "day-long", maybe the German mind comprehends it better, if you say you are hosting a party and do also do a BBQ.
But is this not more of an example of you wanting to do things the Brazillian way rather than German's unwillingness for you to integrate? At any rate, the Nackensteak guy is a total dick!
Also don't forget, a lot of those Italian, Turk, Greek, Spanish and Polish coworkers may well be Germans...
Maybe this is just an East/West or North/South thing. I am German too and would find that just very weird and atypical. Maybe something you would do in a company setting, where you don't actually want to go, but just keep your job and don't create enemies, so you come and keep the lowest profile possible.
And to come of think of it, I think there is another aspect that influences this: Germans are not having as many kids as the immigrants, so the overwhelming majority of the kids in the kitas and schools are from immigrant families or immigrant/native mixed parents. This means that (at this stage in life) any new friends you get to make are likely through your kids, and even there the pool is selected against Germans.
Anyway, like I said there is a good chance I am wrong about it Germany in general. But I'd argue that in Berlin that is pretty much the case, regardless of how large the "transient" people are compared to "longer-term settlers". Once people start having kids they stop hopping around, so I'd guess that the amount of "non-native" children that dominate the schools have immigrant parents who are mostly settled.
https://www.reddit.com/r/germany/comments/1n5booe/do_all_ger...
Both have their trade-offs and most cultures are chill about it, but a lot of Germans will swear by the way it is done in Germany being the logical method. It is a vrry homogenizing culture that way.
It also goes for most things in life like sentence case vs title case for headings. Pairing of flavors in dishes (although that is changing).
All in all, it gives you the idea of "there's a german way to do things which is the correct way, please adjust."
To be clear, there are some German ways which I think have much more far reaching consequences, and one about should argue about them, like attitude toward labor laws or LGBT stance. (And whichever way you feel about it, you can agree that the stance has far reaching consequences). And Germans will club all of the different level of seriousness together at the same level with whether you have a accent in your German, for example, when considering how integrated you are.
And that is incredibly frustrating and makes one feel left out. And it is not just immigrants. I know people who moved from Hamburg to Erlangen who felt more left out than me who moved from India to Erlangen (mostly because I had a German girlfriend at that point.)
1. Their German isn't good enough, which limits the pool of people you can connect to
2. They only or mostly hang out in the expat-scene, which limits the pool of people you can connect to
1. speaking German doesn't matter too much in Berlin, except older "Berlin Berlins" most people speak conversational English. I have even seen cases of _all_ personal in a caffe not speaking German..., more then once.
2. Over half the people in Berlin are "expat-like": ~20% of people in Berlin are not from Germany, 30-40% or so are not from Berlin and only there fro some years/decades to study or similar. And the distribution isn't uniform across Berlins, i.e. the areas you are most likely to end up as an (actual) expat (or similar) are the ones with way higher ratios. Like if you connect someone in such a area (weather physical or area-of-life) it's actually surprising if that person if "from" Berlin. Like you as a person "from" Berlin are more a special case then idk. someone from Poland ;).
This depends on the context: it doesn't matter to speak German in the stage of life where one doesn't interface with the administration (and therefore, older generations). But for those who settle, and are past that stage, German is a requirement.
should be,
but de-facto isn't, like seriously you can live decades in Berlin without learning German. As a German I could fully stop understanding German from tomorrow on and in any situation except my parents it would work out, with only very limited issues here and there. Most which normally solvable with camera based translation apps (e.g. Google Lense), and some other by deciding which part of Berlin I spend my time in.
and legally it's only required if you try to get a German pass
2) Shortly after moving in, I started dating a German woman. Lasted close to a whole year. That was more than enough time to meet a lot of her friends, I got to meet her family, etc. That was more than enough time and opportunities to get a good insight into "native German" lifestyle, culture and values.
Want to try again?
> Granted, I don't like speaking German and will use English when possible, but it's not a matter of not being able to connect with them.
Also, the fact that I am not integrated does not mean that I am unhappy here.
You don’t have insight into German lifestyle, you have insight into that one woman’s family’s lifestyle (and only less than a year, you’re not a family member at that point).
Also, she wasn't the only German that I've met and it wasn't the case that I only met native Germans through her personal network. I also worked at Deutsche Telekom and Mercedes Benz. I've had the opportunity to interact with lots of people outside of the work environment.