Why is it unethical to record what people say in public settings, like a cafe, transcribe it, and then throw away any identifying information? You could go even farther and only store the individual set of words spoken without any ordering, so it would be impossible to reconstruct the actual content of anyone's conversations.