I see another problem being that the same words can have different meaning or intent in different contexts and particularly with different intonations and facial expressions.