This is technical writing for kernel developers who already know how memory management works. If you want to understand it better, you should study up on the x86 MMU and the kernel memory management subsystem. I'm not a kernel expert but I found it pretty understandable, so I'll try to explain it.
MMU: The memory management unit, part of the CPU designed to allow an OS kernel to flexibly control how memory addresses used by a program map to physical RAM.
Page: A 4k region of memory addresses.
Anonymous: The page is just regular old memory used by a single process for general purposes, it's not part of e.g. a memory-mapped file.
Backing: The memory corresponding to a page. The kernel can direct the MMU to map any page to any part of RAM, or delete the mapping entirely.
Zero page: The kernel keeps a single 4 KB page filled with zeros (the "zero page").
Page fault: An error that occurs when you try to write a page that's not present, or write to a read-only page. Some page faults are normal and expected by the kernel, they support features like swapping, memory-mapped files, etc. Such "expected" page faults are invisible to your program. (On the other hand, an unexpected page fault occurs when your program just straight-up accesses an address it's not supposed to, which will end your program with a SIGSEGV signal -- an all-too-familiar experience for a C programmer.)
When you allocate say 4 MB of memory, the kernel simply sets it to 1k read-only copies of the 4 KB zero page. Then when your program tries to write to a page, it faults. The kernel handles this expected fault by assigning that page an individualized memory region. If a program allocates a lot of memory, it's only assigned memory for what it actually uses, when it first uses it. This is an optimization: Every program that allocates more memory than it needs is wasteful, but the kernel can recover that waste by not backing the allocation with memory -- the program has to prove each page is needed by writing to it.
Store to a freshly-faulted anonymous page: The program stored data to its own memory, which caused an expected page fault.
> becomes invisible to that same thread's reload ~10 instructions later
The thread fairly quickly tried to read the data from the same place in memory it had just written to. It doesn't get the same data back. This is a major problem that causes the program to malfunction and crash.
> A pagemap read at the instant of the fault shows the backing is the kernel's zero page
The expected fault occurred because the program tried to write to an address that was mapped to the zero page, probably because it's the first write to freshly allocated memory. (This rules out other reasons it might be faulted, e.g. the page had been swapped to disk.)
> concurrent munmap's TLB shootdown
The page table is big and slow so the CPU caches parts of it in an area called the TLB (translation lookaside buffer). munmap is a kernel function that removes the backing for an address region. Since munmap changes the mapping, it has to inform the MMU the relevant part of the TLB is no longer valid.
> per-VMA-lock anonymous-fault fast path
This is what the kernel does when the program first writes to a zero page. Saying it's the "fast path" implies there's some (slow) special case handling in the kernel code, but the bug doesn't trigger any of the special cases, we're in the most common case, which the kernel code tries to handle as quickly as possible because it has measurable impact on performance. I would guess per-VMA-lock has to do with how the kernel synchronizes this code (a "lock" is a basic synchronization primitive, you should be familiar with it if you do any kind of multithreaded programming).
> The mechanism localizes to the interaction between the per-VMA-lock anonymous-fault fast path and a concurrent munmap's TLB shootdown. A source-level review of Linux 7.0.12 identifies a specific race in that interaction
The mechanism: What's actually happening to cause the program not to be able to load data it just stored in memory.
Localizes: The cause of a problem like this is a needle in a haystack -- it could be caused by the program, the kernel or the hardware. The analysis has narrowed down the haystack to a specific part of the kernel code.
Race in that interaction: Two parts of the kernel code, (1) The kernel code for munmap and (2) the kernel code to handle a program's first write to the read-only zero page for a fresh allocation. These two parts work fine individually but the problem occurs when they both try to change the page tables / TLB at exactly the same time. This is quite a small, specific haystack compared to "somewhere in the program, kernel or hardware" we started with.