Chatto is what I am starting to lean into. Still early in development, but self-hosted version is available and the dev has been responsive and nice to chat to.