The elevator algorithm → disk scheduling connection is such a perfect example of how CS concepts keep showing up in unexpected places. Same idea, completely different domain.
It makes me wonder how many other "unrelated" problems we're solving today already have decades-old algorithms waiting to be rediscovered for them. Robot motion planning is basically just elevator scheduling with more degrees of freedom.