I think narrative stories are a "brain hack", in the same way heavily processed food, drugs, clickbait, soap operas and TikTok are brain hacks, combined with some exclusivity status signaling games. They're just old enough to have gained a cultural cachet that more modern forms of entertainment don't yet have. Same for art, music, comedy and culture generally.
There is nothing wrong with those "brain hacks", if they make us happy and don't have negative consequences, why not use them, but we should recognize that it's what they are.
I think that an alien intelligence could communicate with us about Ohm's law and Rieman's last theorem, maybe even debate resource and power allocation strategies (democracy, monarchy, capitalism, socialism) with us, they could probably understand the pull of sports, even if they couldn't participate in it themselves, but art and humor would be completely lost on them and considered a weird human excentricity.