At a minimum the data center should be responsible for paying for noise mitigation on all houses within a half mile of the site.

That work could be done within a few months, upgrade all the window treatments, replace all doors with solid core, add sound mitigation fencing, etc.