Can someone explain to me what is the difference between whatever they added new and creating several PRs and "stacking" them by pointing one branch to another via the Github UI? I've always done that. Is it just a nice UI on top of that?

Sure merging with one single button is nice but I rarely do that, if I'm stacking PRs it's because I probably want to merge gradually.