That actually would be pretty exciting!
But, wouldn't AI be biased toward more popular languages, since those will by nature of their popularity provide more sources for training material?
Even still, the AI could demonstrate which algorithms or maybe patterns and techniques are more productive, in the context of the popular languages.