After using a tiling WM, it feels like this is a window manager job. It even works for non-terminal applications.