You can swipe the Termux special ribbon to the left and then get a native text input where dictation etc all work.