I've successfully emulated remotes with ESPHome + xiao seeed + basic IR diode. Dozen lines of YAML can turn it into a thermostat in Home Assistant.

Flipper Zero can record IR remotes.