So you would find it okay if Claude refused translating a text arguing for open borders or defunding the police.
And no, if Claude refused to translate a half-baked illogical rant about open borders or defunding police or whatever left-leaning bogeyman you feckless chumps like to cook up to make yourselves feel like you are not totally fucked in your worldview, I would simply look elsewhere for that service. As I originally pointed out, no one is forcing DHH to use a specific LLM, or LLMs as translation technology, or any technology at all.
Log off and have a think about why you are the way you are.