Well, try installing this Wine build for Mac and then Steam for Windows under it.

Then run Steam and enable "Steam Play/Proton compatibility" or whatever it's called under its settings.