I do have to say that if you're interested in privacy, tap to pay or even a credit card is the opposite of that. Cash would be the way to go for private transactions.
For real though just bring your actual card instead of trying to load it onto your phone. Why give Apple and Google your card's private key?