I like the "bubbling" dots effect that occurs in an airplane when making a turn. Anyone know the reason?

I guess they're moving in the opposite direction of the turn to force the perception of turning.