I would 3D print (FDM) standoffs in PE with integrated pockets to insert magnets. You can even insert the magnets during the print if you fancy. Though my preference goes to a slide in pocket.

PE sticks to itself and not much else. Packing tape is PE and adhesive. Apply PE tape to the printer bed before printing.