USB 3.0 powered hubs that give you more USB 3.0 supporting USB-A ports are pretty easy to find these days.

USB-C ones (that actually give you more than 1 additional USB-C port) are still more challenging, but they do at least exist now (after having been virtually non-existent for years). Caldigit, Plugable, Sabrent, and probably others all have models that will go 1 device port to 3-6 USB-C ports now, and are powered with decent power per-port limits.

I do agree the landscape is far more confusing than it was a decade ago.