That might stop European companies from buying inference directly from China. I don’t see how anyone could possibly stop them from taking an open-weight Chinese model and then modifying it and selling it to Americans as a European model.
If it wanted to, the US could make model inspection (with direct access to the weights) a condition of access to their market.