IMO, it's just the notation. Something I've actually found ChatGPT useful for is to create mathematics lessons for me in the form of computer programs. When broken down into a series of readable almost-plain-English steps, it's so much easier to understand. And it's easy to tinker with programs and get a hands-on feel for things quickly.

I'm sure having a compact notation is absolutely invaluable for people who dedicate their lives to maths, but for someone with just a passing interest, I find it more obscuring than helpful. I feel the same way about music notation.