> the difference between truly random noise and an encrypted volume
A LUKS volume with a detached header is indistinguishable from random data.
A LUKS volume with a detached header is indistinguishable from random data.
Compare the entropy graph of /dev/random against a LUKS volume with a decrypted header, and you will see no difference.