*statements only apply to maps whose domain is finite-dimensional
(Note that this is about excluded middle. There ARE constructive logics with interpretations of excluded middle, e.g. some forms of classical linear logic, but they do not play as nicely with other logics. Constructivists often reject even weak forms of choice for largely the same reasons--there are some forms of choice that are constructively valid in some logics, but these results often fail to hold true in more conventional logics. And the same is true for a whole host of related notions that proof assistants like Rocq reject by default, propositional extensionality (which says that two proofs of the same proposition are equal) and function extensionality (which says functions are equal whenever their results are equal on all the arguments in their domain -- which might seem obviously acceptable until you realize that it's false in most programming languages!) being prominent but much less discussed examples. It's all about remaining broadly compatible with lots of different types of reasoning, not because people think the reasoning is invalid per se).
I find it hard to believe that a constructivist would agree that across the board, proof of existence of X is more interesting than a construction of X. Isn't that the point!?
The constructivist will still object that you can’t, from that, conclude that “…therefore a counterexample must exist,” without actually providing a counterexample. But the general principle I was describing still applies - a proof often gives you insight that an example by itself doesn’t.
The part that I was referring to was the last statement from the OP: that "a proof of existence of a counterexample necessarily provides more insight than a counterexample". I can't imagine a constructivist would agree with that in general.
Whereas a counterexample, on its own, proves the proposition false but doesn't necessarily tell you anything else.
The real difference in the constructive case is that there are fewer classes of proposition for which a proof without witnesses is possible.
(Edit: side note, I didn't explicitly say "necessarily" in my original comment. I suppose there could be exceptions, although I'm struggling to think of an example. Constructively speaking, the ball is in your court!)
In this case, I think part of the problem is that there was kind of no good reason to think the Jacobian conjecture was true in > 2 dimensions other than it being kind of hard to find counterexamples. So a really interesting disproof would be one that, e.g., was able to exhaustively classify the counterexamples, or showed why it seemed in practice to be hard to come up with functions violating the conjecture. AFAIK, this doesn't really accomplish either of those things, not even after you learn the procedure that constructed the function -- it kind of tells you why we should have expected to find a counterexample but not how rare such counterexamples are.
It depends on how old an intuitionist/constructionist you are. Back in the day, they were interested in logic as a description of correct reasoning. Brouwer saw LEM as a mistake in the foundations.
These days, the influence of formalization, including proof theory and model theory, has removed a lot of the teeth from that debate and made it possible to summarize as you have.
I studied this in the early 1980s, and my professor was definitely in the "this is a black and white issue" camp, although he came down on the classical side.
(Side note, I was once a back seat passenger in a car with my prof and Quine in the front seat, who was visiting at the time. Quine was famously committed to the idea that first order logic is the only kind worthy of the name.)