This behavior is actually specific to ChatGPT because they lost a music copyright lawsuit in Germany. They would refuse to output music lyrics too but they would happily do analysis on lyrics if you supply them. I suspect there might be a guardrail model involved here.