The new species is an example of a "cryptic species": a species that is morphologically similar to another species but can be distinguished by DNA.
Cryptic species are astoundingly common. A recent paper estimates that each known vertebrate morphological species is, on average, actually two cryptic species.
https://royalsocietypublishing.org/rspb/article/293/2064/202...