Hacker News Reader

And the word "suspenders" in British English means what Americans would call a garter belt, hence it sounding particularly odd over here.

That is what I had in mind. I was also wondering what American call them so thanks for answering that.

Americans call bum bags fanny packs. Always raises a smile.

The US usage is much kinkier