The suggestion "Never nest rules purely for code organization" isn't to save a few bytes, it's avoid the specificity trap. Too many people who write Sass use nesting to make their code look more appealing in their editor, but what they end up with is unnecessarily specific selectors.

The file size issue isn't really that much of a concern unless you're on a really large site, but specificity issues affect everyone.