> translate it to Rust catching all the memory bugs in the process

That's not possible. If it were, you'd just fix the memory bugs directly in the original language.

Your best bet is to have a translation littered with unsafe blocks, so you still have to do the work of nailing down the specifics to make them safe. There's no magic "unsafe language" -> "safe Rust" pipeline, even with GenAI.