The good news is its now just as easy to spin up a sandbox in the cloud for an experiment or coding session than it is on your laptop. Possibly easier since laptop sandboxes aren't as cut and dry as a new cloud VM.
exe.dev is my sandbox infra of choice. You get a new sandbox in literally a second with SSH and a coding agent (Shelley) built in.
I generally drop in in my own binary with toolkit so I can connect Claude or Codex subscription and use their harness.
https://github.com/housecat-inc/scratch
If I was working with newer agents like Grok I'd absolutely experiment on a cloud sandbox before running on my laptop bypassing permissions.