Put the visualization and a short explainer, then have additional content show up if the reader drills in.
I don't think there is anything wrong with the content being run through an LLM. Networking is crazy complicated.
https://fazamhd.com/mental-models/software/
That's 100+ pages of in-depth technical writing in a matter of days. Amazing, really amazing. Also, not something that a human can do.
And FWIW, Pangram classifies vast swathes of "your" article as entirely AI-generated. Yes, I know the tool is not perfect, but between your superhuman productivity, and all the subjective tells, and the output from that tool, it goes onto my mental "AI slop" pile.
What I can't understand is why people can't just own it that they used a chatbot and that it was more than just "for review".
I have my rough drafts ready for all the topics which i want to explain. And I actually spent majority of my week working on the networking article, it's a lot.