`command_a | vim - -c "file /dev/stdout" | command_b`

or, assuming vim is your $EDITOR, you can use vipe:

`command_a | vipe | command_b`