>At no point did anyone think to explain that we were measuring the areas under curves, or their rates of change
In my experience you get taught the definition of a derivative of a function at a point is equal to the instantaneous rate of change and that integrals are defined as a Reimann Sum, the sum of the area under the curve. Everything in the class comes from building on top of those definitions.