I have almost completely stopped writing real in my own output as a direct consequence of this. Maybe next year they'll catch up with my alternative wordings and I'll end up switching back
“Something something main point — but also pay attention to this related thing — finish main point.”
Anecdotally, it seems to produce more consistent results when I “speak its language”.
On the output side, I’ve become much more aggressive about trimming and editing any prose it produces that I intend on sharing. Both for my own benefit to improve comprehension, but also because dumping the raw, verbose output on my colleagues feels lazy and disrespectful of their time.
That’s not just mimicry. It’s insightful. And it just might work. ;)